-
1 slub
slub /slʌb/n. (ind. tess.)2 [u] tessuto a ringrossi.(to) slub /slʌb/ (ind. tess.)v. t.torcere ( lo stoppino). -
2 Slub Yarn
This is a fancy yarn in which thick places occur at regular or random intervals. Slub yarns can be single, two- or three-ply. -
3 slub
-
4 slub
-
5 slub
-
6 Slub
Defect in yarns consisting of thick uneven places. -
7 ślub
Ⅰ m (G ślubu) 1. (zawarcie związku małżeńskiego) marriage a. wedding (ceremony)- w niedzielę jest ślub naszego syna our son is getting married on Sunday- ślub kościelny/w bieli a church/white wedding- ślub cywilny Prawo a civil marriage- ślub konkordatowy Prawo concordat marriage- dać a. udzielić komuś ślubu to marry sb- ksiądz udzielił młodym ślubu the priest married the young couple2. książk. (przyrzeczenie) vow- dotrzymać ślubu to keep one’s vow- spełnić/złamać ślub to fulfil/break a vow- złożyć śluby to make a. take vowsⅡ śluby plt vows- śluby czystości/ubóstwa/posłuszeństwa the vows of chastity/poverty/obedience- śluby zakonne Relig. monastic vows■ ślubu z tobą/z nim nie brałem pot. there is nothing to bind us* * *marriage, weddingbrać (wziąć perf) ślub — to get married, to marry
śluby zakonne — REL holy orders
* * *mi1. (= zawarcie małżeństwa) wedding; ślub cywilny civil marriage; ślub kościelny church wedding, white wedding; akt ślubu marriage certificate; brać ślub get married; (pot.) tie the knot; udzielać ślubu officiate at a wedding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślub
-
8 ślub
сущ.• брак• бракосочетание• женитьба• замужество• зарок• клятва• марьяж• обет• свадьба• супружество* * *♂, Р. \ślubu 1. брак, бракосочетание ň;\ślub cywilny гражданский брак; \ślub kościelny церковный брак, венчание; wziąć \ślub вступить в брак; обвенчаться (w kościele itp.);
2. обет, клятва ž;\śluby klasztorne (zakonne) церк. монашеский обет+2. ślubowanie, przysięga
* * *м, P ślubu1) брак, бракосочета́ние nślub cywilny — гражда́нский брак
ślub kościelny — церко́вный брак, венча́ние
wziąć ślub — вступи́ть в брак; обвенча́ться (w kościele itp.)
2) обе́т, кля́тва żśluby klasztorne (zakonne) — церк. мона́шеский обе́т
Syn:ślubowanie, przysięga 2) -
9 ślub
ślub m (-u; -y) Trauung f;ślub cywilny standesamtliche Trauung f;ślub kościelny kirchliche Trauung f;brać ślub heiraten, sich trauen lassen; -
10 ślub ślu·b
-bu, -by; loc sg - biem(zawarcie małżeństwa) marriage, weddingbrać (wziąć pf) ślub — to get married
-
11 ślub
\ślub kościelny/cywilny kirchliche/standesamtliche Trauungbrać \ślub heiratenudzielać \ślubu trauen2) rel\śluby zakonne Ordensgelübde nt -
12 ślub
-
13 slub
1. непропрядка (порок пряжи); 2. толстая присучка; 3. толстая ровница; 4. слёт или спуск утка со шпули (в челноке); 5. вырабатывать толстую ровницу || pl 1. шишки, узелки (утолщённые места в ленте, ровнице, пряже); 2. крупинки (дефект стеклянной нити) @slub of weft слёт или спуск утка со шпули (в челноке) @random slubs фасонная пряжа с узелками или шишками на отрезках разной длины @ -
14 slub
1. непропрядка (порок пряжи); 2. толстая присучка; 3. толстая ровница; 4. слёт или спуск утка со шпули (в челноке); 5. вырабатывать толстую ровницу || pl 1. шишки, узелки (утолщённые места в ленте, ровнице, пряже); 2. крупинки (дефект стеклянной нити) @slub of weft слёт или спуск утка со шпули (в челноке) @random slubs фасонная пряжа с узелками или шишками на отрезках разной длины @ -
15 slub
гл. текст. вырабатывать толстую ровницу( текстильное) непропрядка (порок пряжи) (текстильное) толстая присучка (текстильное) толстая ровница( текстильное) вырабатывать толстую ровницу -
16 slub
1. [slʌb] n текст.1. непропрядка ( порок пряжи)2. 1) толстая присучка2) толстая ровница2. [slʌb] v текст. -
17 slub
-
18 slub
[slʌb]1) Общая лексика: непропрядка (порок пряжи), толстая присучка, толстая ровница2) Техника: вытяжка шерстяной ленты, утолщённое место в ровнице, шишка (дефект пряжи)3) Лесоводство: шерстяная обивочная ткань4) Текстиль: вырабатывать толстую ровницу, спуск утка со шпули (в челноке), узелки (утолщённые места в ленте, ровнице, пряже), слёт утка со шпули (в челноке)5) Силикатное производство: толстая ровница (стекловолокна)6) Полимеры: утолщение (в пряже или. ткани) -
19 slub antenna
Техника: гибкая штыревая антенна -
20 slub catcher
Полимеры: нитеочиститель
См. также в других словарях:
SLUB Dresden (Gebäude) — SLUB Dresden mit Glasdach des zentralen Lesesaals Das Gebäude der SLUB Dresden ist der Bau der Sächsischen Landesbibliothek − Staats und Universitätsbibliothek Dresden, der nach Plänen der Architekten Ortner Ortner von 1999 bis 2003 am Zelleschen … Deutsch Wikipedia
slub — slub·ber·de·gul·lion; slub·bi; slub·bing; slub; slub·ber; slub·by; … English syllables
ślub — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ślubbie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uroczystość, ceremonia zawarcia związku małżeńskiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być zaproszonym na czyjś ślub. Być świadkiem na czyimś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ślub cywilny — {{/stl 13}}{{stl 7}} zalegalizowanie małżeństwa, zawarcie związku małżeńskiego przed urzędnikiem państwowym (nie przed osobą duchowną, bez obrzędu religijnego) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać tylko ślub cywilny, bez kościelnego. Zaprosić kogoś na ślub … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Slub — Slub, n. [Etymol. uncertain.] A roll of wool slightly twisted; a rove; called also {slubbing}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slub — Slub, v. t. [imp. & p. p. {Slubbed}; p. pr. & vb. n. {Slubbing}.] To draw out and twist slightly; said of slivers of wool. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slub — sb., bet (det at noget ikke slutter tæt); der er slub i skuffen … Dansk ordbog
slub — [slub] n. [< ?] 1. a roll of fiber, as of wool or cotton, twisted slightly for use in spinning 2. a soft lump or thick irregular place in yarn or fabric vt. slubbed, slubbing to draw out (fibers of wool, cotton, etc.) and twist slightly for… … English World dictionary
slub — /slub/, v., slubbed, slubbing, n. v.t. 1. to extend (slivers of fiber) and twist slightly in carding. n. 2. the fibers produced by slubbing. 3. a slight irregularity in yarn produced either accidentally or purposely by knotting or twisting or by… … Universalium
slub- — *slub , *sluf germ.?, Verb: nhd. schlaff sein ( Verb); ne. be (Verb) slack; Etymologie: s. ing. *sleu ?, *leu ?, Adjektiv, schlaff, Pokorny 962; Literatur: Falk/Torp 542 … Germanisches Wörterbuch
slub — ► NOUN 1) a lump or thick place in yarn or thread. 2) fabric woven from yarn with such a texture. ► ADJECTIVE ▪ (of fabric) having an irregular appearance caused by uneven thickness of the warp. DERIVATIVES slubbed adjective. ORIGIN of unknown… … English terms dictionary
